「忘れていた」はなんて言う？【ムギ子のまじぽん使える英会話 Vol.7】

ハロージャパン！ ライターの尾崎ムギ子です。みなさま、いかがお過ごしでしょうか？

わたしは最近、めっぽう物忘れがはげしくて困っています。

イラスト／尾崎ムギ子

先日、スーパーのレジで財布がないことに気づき、家に取りに帰ったら財布はカバンに入っていて、またスーパーに行ってレジに並んだら、財布の中身は空でした。

サザエさんよりも愉快なムギ子でございます。

■第7回：「忘れていた」はなんて言う？

今回は、そんなサザエさんとわたしにぴったりの単語‘forget’についてです。

学校では「忘れる」と習います。「忘れた」なら、

I forgot English.（英語を忘れました。）

…わたしのことではありません！ …ち、ちがう！

では、「忘れていた」はなんて言うか？ これ、ちょっと迷いませんか？

「～していた」は、過去進行形。…ということは、I was forgetting!? 「現在まで忘れている状態がつづいている」 …ということは、I have been forgetting!?

正解は、シンプルに過去形‘forgot’です。

I forgot that I had an appointment today.（今日約束があったの忘れてた。）

…わたしのことではありません！ …わたしは全部ちゃんと覚えています！

イラスト／尾崎ムギ子

「忘れていた」は、「（過去に一回）忘れた」と同じことです。…といったことは深く考えず、そのまま覚えてOKです。くれぐれも、日本語の「～していた」に引っ張られないようにしましょう。

サザエさんに教えてあげたい英語表現、ナンバーワンです。ちゃーん！

【本日のまとめ】

「忘れていた」は、「忘れた」と同じ‘forget’。

(尾崎ムギ子)