1. トップ
  2. 「頭が痛い」といったら外国人生徒たちの間で思いがけない変換がされていた!/日本人の知らない日本語3

「頭が痛い」といったら外国人生徒たちの間で思いがけない変換がされていた!/日本人の知らない日本語3

  • 2022.10.1
  • 28282 views
心配してくれてありがとう (C)蛇蔵&海野凪子/KADOKAWA
心配してくれてありがとう (C)蛇蔵&海野凪子/KADOKAWA

外国人生徒の疑問に答えていたら、日本語の新たな世界が広がった!

世界各国からさまざまな理由で日本語を学びにやってきた外国人が集まる日本語学校。海野凪子さんは日本語学校の教師として、超個性的な生徒たちの疑問に答える日々です。外国人生徒にとっては、日本語の表現・使い方は独特な上に、かなり難解!それでも生徒さんたちは間違いに臆することなく、覚えたての日本語でコミュニケーションを楽しんでいます。そのやりとりには日本語の新たな気づきが潜んでいるのです。

日本語の正しい使い方や、日本文化と海外文化の違いを学べる、雑学知識満載のエピソードをお届けします。

※本記事は蛇蔵&海野凪子著の書籍『日本人の知らない日本語3』から一部抜粋・編集しました。

今日はリアルに頭が痛い… (C)蛇蔵&海野凪子/KADOKAWA
今日はリアルに頭が痛い… (C)蛇蔵&海野凪子/KADOKAWA
日本の書き順を覚えなくてはいけませんか (C)蛇蔵&海野凪子/KADOKAWA
日本の書き順を覚えなくてはいけませんか (C)蛇蔵&海野凪子/KADOKAWA
でもそれがおもしろいでしょう? (C)蛇蔵&海野凪子/KADOKAWA
でもそれがおもしろいでしょう? (C)蛇蔵&海野凪子/KADOKAWA
先生は今日「頭がおかしい」って話してましたが (C)蛇蔵&海野凪子/KADOKAWA
先生は今日「頭がおかしい」って話してましたが (C)蛇蔵&海野凪子/KADOKAWA

※この作品は2012年に出版されたものです。現在とは状況が異なる場合がありますが、作品の執筆年代・執筆された状況を考慮し、発売当時のまま掲載しています。

著=蛇蔵&海野凪子/『日本人の知らない日本語3』(KADOKAWA)

元記事で読む
の記事をもっとみる