1. トップ
  2. レシピ
  3. 英語で【つわり】は何て言う?「つわりがひどい・吐き気」などの英語もご紹介

英語で【つわり】は何て言う?「つわりがひどい・吐き気」などの英語もご紹介

  • 2022.6.29
  • 7132 views

妊娠中に起きる【つわり(悪阻)】は英語で何て言う?

「つわり(悪阻)」は英語で【morning sickness】

直訳すると「朝の吐き気(病気)」となりますが、なぜ英語ではつわりに「朝」という表現を使うのでしょうか?

由来には諸説ありますが、一般的につわりは朝が最もつらい(吐き気を催す事が多い)ことから、英語では「朝:morning」がつわりの表現に使われていると言われています。

例文として「今日はつわりがひどいんです。」は英語で[I have terrible morning sickness today.]などと言えばオッケーです。

ちなみに、つわりの典型的な症状である「吐き気」は英語で[nausea]、「嘔吐」は英語で[vomiting]などと表現するので覚えておきましょう。

合わせて、妊娠している【妊婦は英語で何て言う?】をチェック!

元記事で読む
の記事をもっとみる