1. トップ
  2. おしゃれな誕生日メッセージ特集。短い英語で伝わるお祝いの言葉を相手別にご紹介

おしゃれな誕生日メッセージ特集。短い英語で伝わるお祝いの言葉を相手別にご紹介

  • 2022.5.22
  • 677 views

誕生日メッセージは短い英語で!

友人や恋人・家族へ誕生日メッセージを送るなら、短い文章の英語で表現するのもおすすめ。プレゼントに添えるメッセージカードにもおしゃれに収まり、LINEやSNSに書いても小慣れた雰囲気を演出できるでしょう。

今回は、カードやメールに書きたい短い英語誕生日メッセージ文例をご紹介します!

短い英語誕生日メッセージ:友人

短い英語誕生日メッセージ:友人
出典:pixabay.com(外部リンク)短い英語誕生日メッセージ:友人

誕生日のお祝いメッセージを贈る機会が多いのはやはり友人相手でしょう。プレゼントと一緒にメッセージカード・手紙などを直接渡すほか、LINEやSNSなど周囲の人の目にも触れる場所では、おしゃれで気持ちのこもった英語メッセージを贈りたいもの。

ここでは、フランクな間柄にもおすすめの友人向け短い英語誕生日メッセージをご紹介します!

誕生日の定番中の定番メッセージ

Happy Birthday, Hanako! お誕生日おめでとう、花子! 出典:miichanmama.jp

英語の短い誕生日メッセージの定番、”Happy Birthday!”はどんなシチュエーションでもおすすめです。あまり英語になじみのない日本人でもカジュアルに使うことも多く、おしゃれなデザインのカードなどにも取り入れやすいのも特徴。

最近では”HPD”の略語も浸透してきていますね。また、文章の最初や最後に相手の名前や”my best friend(親友) ”などを付け加えると、伝わりやすいメッセージのまま特別感も増すので気軽に使ってみるのがおすすめです。

短く穏やかな雰囲気のメッセージ

Wishing you the happiest of birthdays. (最高のお誕生日となりますように) 出典:hapiba.com

短いながらも優しい真心を感じさせる英語誕生日メッセージです。”Wishing you~”は「~になりますように」とポジティブな祈りのようなニュアンスのあるフレーズ。

これからを連想させる願いのフレーズですがややカジュアルさもあるので、「~になるといいね!」と友達相手でも気軽に使えます。

また、”the happiest (of birthdays)”は「(たくさんの誕生日の中で今年が)一番幸せな」という意味。大切な友達の大切な節目を願う、おすすめの文例です。

テンポ◎なおしゃれで短いメッセージ

Live, Love, Laugh and be Happy! (愛して 笑って 幸せな人生を送ってね!) 出典:8x8x8.info

誕生日メッセージなのにあえて”birthday”を用いない短いフレーズがこちら。”Live””Love”などの動詞を文章の頭に持っていくと「~して!」とお願いや命令など、名言などにもよく使われる印象強いニュアンスになります。

また、英語に馴染みのない日本人でもわかるポジティブな英単語を並べることで、お祝いの印象がより強くなるでしょう。”Live”、”Love”、”Laugh”など発音のよく似たフレーズでテンポもよく、おしゃれな相手にも贈りたいメッセージです。

おしゃれな誕生日お誘いメッセージ

Time to eat some cakes (ケーキを食べる時間だよ。) 出典:8x8x8.info

普段から一緒に遊びに行ったり、プレゼントをやり取りしたりする親友に贈りたい、ちょっとおしゃれな短い英語メッセージ文例です。”Time to~ ”は「~する時間」を指します。

そして誕生日スイーツといえばケーキ。直接的な「誕生日おめでとう」の表現がなくてもおしゃれにカフェのお誘いやプレゼントを渡せる、センスのよい短い文章です。また、離れた場所に住んでいる友人宛てにスイーツのプレゼント贈る場合にもおすすめ。

短い英語誕生日メッセージ:恋人

短い英語誕生日メッセージ:恋人
出典:pixabay.com(外部リンク)短い英語誕生日メッセージ:恋人

大切な恋人への年に一度の誕生日メッセージなら、愛しい気持ちがこもったおしゃれな一言を贈りたいですよね。こちらでは、恋人相手に贈りたいおすすめの短い英語誕生日メッセージをご紹介します。

照れ屋な方ならお祝いの気持ちに少しの愛情表現で、大胆に表現したい方は”love”などの単語がたくさん使われたものがベター。

英語でサラリと書きたいメッセージ

Lots of love for your birthday. (あなたの誕生日に愛を込めて) 出典: hapiba.com

仲のよい恋人相手に使いたい、短い誕生日英語メッセージです。”lots of love”は「たくさんの愛をこめて」という、本来は手紙の結びに使われる決まり文句。英語圏の人もよく使う表現なので、プレゼントと一緒のメッセージカードにさらりと書いてもおしゃれにキマります。

また、”for your birthday”で誕生日らしさを表現できるのもメリット。ただしこのフレーズはかなりフランクな表現のため、仲が深まった親しい相手にこそ贈りましょう。

こなれたおしゃれな短いメッセージ

Happy Birthday, My love honey. ( 大好きなあなたへ、誕生日おめでとう) 出典:withpriza.com

定番の”Happy Birthday”は、もちろん大好きなあの人相手でも使えます。一般的に親しみのこもった彼氏・彼女相手に使われる呼び名は”love”や”honey”、”darling”など。

日本の感覚では以外かもしれませんが、これらの表現は大切な恋人だけでなく友人や知らない人に話しかける際にも使えるフランクな表現です。

それを知ったうえで使うとおしゃれでかっこいいかもしれません。また、”sweetheart”なども優しいニュアンスがるのでおすすめ。

付け足しで深い愛の英語メッセージ

Your love makes my life worth living. Happy birthday! (あなたの愛は私の生きがいです。誕生日おめでとう!) 出典: message-egg.com

「短い英語で愛情表現したいけど、”お誕生日おめでとう!”だけでは味気ない」方におすすめのメッセージ文例。誕生日の定番ワード”Happy birthday”に短い一文付け足すことで、記念日らしい丁寧な印象を感じさせるフレーズになります。

前半の一文の”lifeworth living”は「生きがい」を指し、「あなたの愛は私に生きがいを作ってくれる≒あなたの愛は私の生きがい」という文に。誕生日という大切な一日だからこそあの人へ贈りたい、恋人向きメッセージです。

フランクさがおしゃれなメッセージ

Sending some birthday kisses! (誕生日おめでとうのキスを送りまーす♡) 出典:yolo-english.jp

いつも笑いあえる恋人に贈りたい、ユーモアのある表現を使った短い英語メッセージがこちらです。英語表現では「キス」に関する表現がとてもフランクに使われます。例えば、手紙の結びやSNSのメッセージなどの”xxx(キスキスキス)””xoxo(キスハグキスハグ)”など。

これらを照れずに使える大切な恋人なら、記念日の日にも愛情表現として活用するのがおすすめです。表現としてはとてもライトなので、親しい女友達相手にも使えるような短い一文。

短い英語誕生日メッセージ:家族

短い英語誕生日メッセージ:家族
出典:pixabay.com(外部リンク)短い英語誕生日メッセージ:家族

誕生日を親密に祝う間柄といえば家族ですよね。一緒に住んでいる家族とケーキを囲んでのお祝いはもちろん、今は離れて暮らす両親・兄弟姉妹や親しい子供などにも少しおしゃれな英語メッセージを贈りましょう。

ここでは、フランクな間柄の家族宛てにおすすめの短い英語誕生日メッセージのご紹介です。

少し丁寧な短い誕生日英語メッセージ

Congretulations on your happy birthday! (お誕生日おめでとうございます!) 出典:miichanmama.jp

お祝いの定番表現”Congretulations”を用いた表現です。”Congretulations”は、本来お祝いの中でも「何かを頑張って達成した」ニュアンスがある表現。

誕生日に使ってもよいとはされていますが、中でも子供の「成人」や両親の「還暦」など、人生の節目になる誕生日に使うとより状況にマッチします。

長い人生の中で、家族の誕生日をお祝いできるのが当たり前ではなくなってしまうことも。丁寧にお祝いしておくと、後でよい思い出になるでしょう。

おしゃれなカードにもマッチするメッセージ

Best wishes for your twentieth birthday. (あなたの20歳のお誕生日を心からお祝いします。) 出典:miichanmama.jp

年齢を使った短い誕生日お祝いメッセージです。友人や恋人などで「○○歳おめでとう!」とあえて言うことはなかなかありませんが、家族、特に子供なら年齢もタブーになりづらくなります。

”twentieth ”などのほか、”1st”、2nd”、3rd”、”60th”など数字で表現してもOKで、おしゃれなメッセージカードに手書きしやすいのもこのフレーズの特徴。

”Best wishes”は「~を祈る」というお祝い表現なので、簡単ながらも誕生日らしい短いおすすめ英語メッセージです。

思わず笑顔になる愛情メッセージ

Happy birthday to the most caring person in the world. (世界で一番思いやりのある誰かさんへ、お誕生日おめでとう!) 出典:yolo-english.jp

子供から大人までどんな家族相手でも使える、万能でおしゃれな短い英語メッセージ文例です。誰でも自分の長所を言われると喜ぶもの。

誕生日メッセージの定番”Happy birthday to~”に加え、”the most ○○ person in the world”(世界で一番○○な人)という相手を褒める表現を使って嬉しさが増す素敵な表現ができます。

○○に入る性格は”smartest(賢い)”や“bravest(勇気のある)”など、近しい家族だからこそ普段なかなか言えない想いを伝えるのがおすすめ。

短いからこそおしゃれな英語メッセージ

Happy birthday! Have very best dinner to celebrate! (誕生日おめでとう!お祝いに最高のディナーを!) 出典:hibiyakadan.com

短い英語だからこそ活発な印象があり、わくわくするおしゃれな誕生日メッセージもあります。動詞”Have”が文頭に来ているので「~して!」というニュアンス。お祝いにふさわしいディナーをとってほしいという、親しみのこもった誕生日のお祝いの気持ちを込められるでしょう。

一緒に住んでいるならもちろん、離れている両親・子供にも特別な気分を味わってほしいもの。メッセージカードなどにさらりと書ける、親しい相手ならではのフレーズをおすすめします。

短い英語誕生日メッセージまとめ

今回は短い英語でもお祝いの気持ちを表現できる、おすすめの誕生日メッセージ文例をご紹介しました。

定番フレーズ「Happy birthday(HPD)!」はもちろん、テンポのよい短い表現で「あなたを大切に想っているよ」と一文付け加えるとよりメッセージの特別感が増すでしょう。相手の笑顔を思い浮かべて、短くても相手を想う気持ちが伝わるフレーズを選んでくださいね。

元記事で読む
の記事をもっとみる