話題作『ポッサム』で描かれる奇妙な風習は実際にどう行なわれたのか

話題の韓ドラ時代劇『ポッサム～愛と運命を盗んだ男～』の主人公チョン・イルが演じたバウは、人前では言えない仕事をしていた。それは、明らかな誘拐だったからだ。

しかし、誘拐した人から恨まれることはなかった。むしろ、感謝されるほどだった。それは、なぜなのか。

実は、朝鮮王朝の厳しい男女差別が根底にあった。

朝鮮王朝は儒教を国教に指定しているのだが、当時の儒教は人の身分の違いを認める思想を取りいれていた。わかりやすく言えば、明らかな身分差別を容認していたのだ。

特に、男尊女卑が顕著であり、女性は一度結婚すると、法的に再婚ができなかった。そのために、夫が死別したときも、未亡人は自由に再婚することが不可能だった。むしろ、未亡人が夫の後を追って自害した場合に「烈女」として褒め讃える風潮まであった。

こうなると、未亡人は本当に辛い。特に、20代の女性ならまだ若いので人生をやり直すこともできるのに、朝鮮王朝で行なわれていた厳格な身分制度では、未亡人は寡婦としてずっと暮らしていかなければならなかった。

そこで、出番が来るのがバウのような人間だ。

たとえば、寡婦に好きな男性がいて一緒に暮らしたいときに、バウが仲介役となって寡婦を布で包んで誘拐し、彼女が望むところに連れて行って再婚させるのである。そのとき、「包む」ことを韓国語で「ポッサム」と言う。それで、寡婦を誘拐する行為を「ポッサム」と呼んだのである。

『ポッサム～愛と運命を盗んだ男～』ではバウが人違いをして、クォン・ユリが扮しているファイン翁主(オンジュ)を間違えてさらってしまった。

彼女は高官イ・イチョムの息子と夫婦だったが、夫を早く亡くして未亡人だった。それなのに、突然知らないところに連れて行かれてしまったわけだ。

結局、バウが行なった「ポッサム」がその後の重大な事件の端緒になっていく、というのが『ポッサム～愛と運命を盗んだ男～』のメインのストーリーになっている。それは、朝鮮王朝時代の男尊女卑が生んだ奇妙な風習から生まれていた。現代では本当に考えられないような話だ。

文＝康 熙奉（カン・ヒボン）

「ポッサム～愛と運命を盗んだ男～＜70分特典映像収録＞DVD-SET1」＆レンタルDVD Vol.1～6  4月6日（水）リリース
「ポッサム～愛と運命を盗んだ男～＜70分特典映像収録＞DVD-SET2」＆レンタルDVD Vol.7～13  5月11日（水）リリース
「ポッサム～愛と運命を盗んだ男～ 」レンタルDVD Vol.14～20 6月3日（金）リリース

セル各20,900円（税抜19,000円）
発売・販売元：NBCユニバーサル・エンターテイメント U-NEXTにて4月6日（水）より独占先行配信開始
（c） 2021 MBN. All Rights Reserved