「おめでとう」の気持ちを込めた言葉集。結婚メッセージは英語でおしゃれに伝えよう

英語の結婚メッセージをご紹介

花嫁さんへのお祝いを英語で伝えたい、という時はありませんか？カードを贈る際、英語で書くとおしゃれに見えることも。そこで今回は、英語で送る人気の結婚メッセージをご紹介！

カジュアルなものやフォーマルなもの、偉人たちの名言からの引用など、16フレーズをピックアップしました。人気の英語メッセージでおしゃれにお祝いしましょう。

英語の結婚メッセージ例文《定番》

まずは、人気の定番メッセージをご紹介。カジュアルに使えるメッセージや、SNSで送りやすい短い英語を集めました。

聞き慣れた英語メッセージでもいざ書いてみると、前置詞の使い方など小さなポイントに迷ってしまうことも。普段英語に触れる機会が少ない人は難しい英語を使わず、定番例文を覚えるだけでも、おしゃれな結婚メッセージになりますよ。

シンプルで使いやすい定番メッセージ

Best wishes on your wedding.

ご結婚おめでとう

出典：https://giftpedia.jp/

シンプルで人気な英語のメッセージ。『best wishes』には「幸せを祈ります」という意味があり、お祝いに便利な英語です。

ほかには『Best wishes for your marriage.』という例文も。『on』や『for』など前置詞の使い方に注意しましょう。

ちなみに『congratulations（おめでとう）』は努力して何かを成し遂げた時に使われるため、失礼に感じてしまう花嫁さんもいるようです。

心からの祝福を伝えられるメッセージ

I'm so happy for you.

心から祝福します。

出典：http://www.eikaiwanow.com/

相手の幸せを心からお祝いするこの英語フレーズも、人気の結婚メッセージ。ネイティブスピーカーもよく使う表現です。結婚の場以外でも、相手から嬉しい知らせを聞いた時などに便利ですよ。

ちなみに、日本人に人気のフレーズ『Happy wedding』というこの表現。ネイティブの人はあまり使わないので要注意です。『Happy〜！」という文は、何度もお祝いするもの（誕生日、新年など）に使われます。

カードに添えたいキュートなメッセージ

Happy ever after.

いつまでもお幸せに

出典：https://www.farny.jp/

次は、メッセージカードに添えたい人気の英語例文をご紹介します。『happily ever after』という言い方で、おとぎ話の最後によく使われるこの表現。「幸せに暮らしましとさ」「めでたしめでたし」というニュアンスになります。

『ever after』は「末永く」「いつまでも」を表す英語。このかたちで使う場合、フレーズの始まりは『happy』でも『happily』でもどちらでもOKです。

幸せな結婚生活を願うメッセージ

Have a wonderful new married life!

すてきな結婚生活を送ってね！

出典：https://gift-shop.jp/

これからの生活の門出を祝う、こんなカジュアルなメッセージも人気。『married life』とは「結婚生活」を意味します。

『Have a〜』を使った例文は、他にも『Have a happy wedding life！（幸せな結婚生活を！）』なども。結婚式に参加できず、事前にお祝いだけ贈る場合には『Have a woderful wedding day!（すてきな結婚式を！）』なども便利です。

英語の結婚メッセージ例文《フォーマル》

続いては、フォーマルな場面に使える英語の結婚メッセージをご紹介。

職場の先輩や上司、目上の人の結婚のお祝いメッセージは、日本語でも迷ってしまうことがあるのでは？

ここでは、丁寧な英語表現の例文や、おしゃれな長文メッセージをピックアップ。

フォーマルに使える英語の言い回しを覚えておけば、ビジネスの場面で役立つかもしれません。

定番英語を丁寧に伝えるメッセージ

You have my very best wishes on your wedding day.

ご結婚おめでとうございます。

出典：https://you-know-m.com/

『Best wishes on your wedding day!』という人気のメッセージを、丁寧に表現した例文。「結婚式の日にたくさんの幸せが訪れることを心から祈っています」という英文ですが、ご結婚おめでとうございます」のようなニュアンスで使えます。

『best』に『very』をつけて強調した『very best』という表現は、この上ないほどの何かを伝えたい時に使いやすい英語です。

結婚の門出をお祝いするメッセージ

I wish you all the best as you embark on this wonderful union.

すばらしきご結婚の門出にご多幸をお祈りします

出典：https://www.message-egg.com/

目上の人に贈りたい、丁寧でおしゃれな英語例文です。『embark』は「船出する」「（新しいことを）始める」という単語。『embark on a new life』で「新生活を始める」という意味になります。

今回は『this wonderful union（このすばらしき結婚）』の門出として使っていますね。ここでの『union』は「結婚」の意味。少し古風な言い方なので、若い年代には向いていないかもしれません。

幸せな人生の始まりを願うメッセージ

May today be the beginning of a long, wonderful life together.

今日という日が素晴らしい人生の始まりでありますように

出典：https://www.festaria.jp/

お祝いのカードに添えたい、おしゃれなメッセージならこちらがおすすめです。シンプルな一言もよいですが、目上の人には少し長文にすると、より心がこもった印象に。

一つ一つの単語は簡単なので、覚えてしまうと使いやすい例文です。結婚だけでなく、入学や転職など新しいことをスタートする人へもぴったりなメッセージですね。よいことを願う『may』という単語は、フォーマルなイメージを持っています。

結婚式にぴったりのおしゃれなメッセージ

Best wishes on this wonderful journey, as you build your new lives together.

おふたりが共に人生を築く素晴らしい旅立ちに、最高の願いを込めて

出典：https://gift-shop.jp/

さらにおしゃれな結婚メッセージを贈りたい人にはこちらもおすすめ。『woderful journey（すばらしい旅立ち）』というフレーズが、結婚という幸せな日にぴったりですね！

「建てる・築く」などの意味を持つ『build』は、結婚メッセージに使いやすい単語。『build a new life』『build a happy family』というように、これから始まる人生の幸せを願う文章に使えます。

英語の結婚メッセージ例文《ユーモア》

次にご紹介するのは、ユーモアあふれる英語の結婚メッセージ。親しい友人や親戚に贈りたい、おしゃれですてきなメッセージを4つピックアップしました。受け取った相手が思わず笑顔になるような、スイートなメッセージばかり。

カードやSNSでメッセージを伝える際にもぴったりです。マグカップやフォトフレームなどのプレゼントに、メッセージを刻むのもよいですね！

かわいい英語を使ったラブリーなメッセージ

Wish your love story be as magical and charming as in fairy tales!

ふたりの物語がまるでおとぎ話のように、魔法のようで魅力的でありますように！

出典：https://english.cheerup.jp/

まずはとってもラブリーなこちらの英語メッセージ。『magical（魔法）』『charming（魅力的）』『fairy tales（おとぎ話）』など可愛らしいワードが並んでいます。

これから始まる2人の幸せな新婚生活を思わせる、キラキラとしたメッセージ。使われている英語はとてもシンプルなので、使いやすいでしょう。『brilliant（光輝く）』『sweet（甘い）』などの単語を入れてみてもよいですね。

親しい友人に贈りたいおしゃれメッセージ

Sweets are forever!

いつまでもラブラブでいてね！

出典：https://gift-shop.jp/

仲のよい友人にSNSなどでお祝いを伝えたい時に人気の、おしゃれな英語メッセージ。「いつまでもラブラブで！」「末永くお幸せに！」という意味の英語フレーズです。直訳すると意味が分かりづらいので、そのまま覚えてしまうとよいでしょう。

『sweet』という英語は、さまざまな使い方ができる便利な単語。今回の例文では、ラブラブで幸せな状態を指しています。さらっとおしゃれに贈りたい、おすすめの英語メッセージです。

クスッと笑える結婚メッセージ

Marriage halves our griefs, doubles our joys, and quadruples our expenses!

結婚は悲しみを半分にし、喜びを2倍にし、出費を4倍にするよ！

出典：https://you-know-m.com/

ユーモアたっぷりのこちらの結婚メッセージ。あなたがもし既婚者なら、結婚の先輩として友人や後輩に贈りましょう。聞き慣れない単語もあるかもしれませんが、ぜひ覚えてみてください。

『halve』は「半分にする・山分けする」という動詞。真ん中の『l』の文字は発音せず「ハーヴ」と読みます。『grief』は「悲しみ』という意味。『double』『quadruple』はそれぞれ「2倍にする」「4倍にする」という動詞です。

口に出して言いたいポップなメッセージ

Live, Love Lough and be Happy!

一生懸命生きよう、愛そう、笑おう、そして幸せになろう！

出典：https://you-know-m.com/

カードに書きたいこんなおしゃれなメッセージも人気です。『Live（生きる）』『Love（愛する）』『Lough（笑う）と、『L』から始まる英単語で揃えているところがとってもおしゃれ。新居に飾っておけば、ハッピーになれそうですね！

カジュアルなメッセージなので目上の人には向きませんが、簡単な文章なのでぜひ覚えてみてください。結婚祝い以外にも人気の、元気になれる英語フレーズです。

英語の結婚メッセージ例文《偉人の名言》

最後は、偉人や有名人による英語の名言をご紹介。偉人の名言を、結婚のお祝いメッセージとして贈るのもすてきです。

多くの偉人たちが、愛や結婚に関する名言を残していますが、今回はその中から英語の例文を4つピックアップ。心に染みる奥の深いメッセージばかりです。

花嫁さんへのカードやメールに引用すれば、おしゃれな結婚メッセージに。あなたはどの名言がお好みですか？

恋多き伝説の女優の結婚メッセージ

It's from only one reason that I get married. That's love.

結婚するのはたったひとつの理由からよ。それは、愛。

マリリン・モンロー（アメリカの女優）

出典：https://meigen.club/

アメリカの人気女優マリリン・モンローの、結婚に関する名言。「結婚するたったひとつの理由は愛」という、とてもシンプルで潔い言葉ですね！カードに書けば、おしゃれな結婚メッセージに。

マリリン・モンローが残した愛に関する名言はこのほかに『I trust love. When loving a person, it's to believe it perfectly.（私は愛を信じる。人を愛するときは完全に信じることよ。）』などがあります。

世界的画家の愛のメッセージ

Love is the greatest refreshment in life.

人生で最もすばらしい癒し、それが愛なのだ

パブロ・ピカソ（画家）

出典：https://www.totebag.jp/

多くの芸術家たちに影響を与えた世界的人気画家・ピカソの名言。そんなピカソの愛を語った名言は、結婚のメッセージにもぴったりです。

この場合の『refreshment』とは「元気を回復させてくれるもの」。人生で最高のrefreshmentが「愛」とは、さすが恋多きピカソならではです。日本語で書くと少し大げさに感じてしまうフレーズも、英語ならさらっとおしゃれなイメージを与えられます。

結婚生活の核心をついたメッセージ

Keep your eyes wide open before marriage, half shut afterwards.

結婚の前には目を大きく開き、結婚の後は半分閉じなさい。

ベンジャミン・フランクリン（アメリカの政治家）

出典：https://english.chicken168.com/

アメリカの政治家ベンジャミン・フランクリンの名言。ブラックユーモアの効いたフレーズは、親しい人へのお祝いメッセージにおすすめです。

『keep one's eyes open』で「目を見開く＝注意して気を配る」という意味に。『wide』を間に入れて「大きく見開く」と強調しています。『afterwards』は「〜の後」という意味です。

結婚したら、多少のことには目をつむった方がうまくいく場合もありますよね。

語呂のよいすてきなメッセージ

Coming together is a beginning; keeping together is progress; working together is success.

出会いは始まりであり、寄り添うことは前進であり、共に歩むことは実りである

ヘンリー・フォード（自動車会社フォード創設者）

出典：https://giftpedia.jp/

アメリカの自動車会社フォードの創設者、ヘンリー・フォードの名言です。

日本語にすると「出会い」「寄り添うこと」「共に歩むこと」となりますが、英語では『coming together』『keeping together』『working together』と『together』を揃えていて語呂がよいのが特徴。

男女が出会ってからのステップを上手に表現したフレーズは、花婿・花嫁に贈りたい愛の名言です。

英語の結婚メッセージ例文まとめ

今回は英語での結婚メッセージをご紹介しました。カジュアルに使える定番のものから、ユーモアあふれる人気のメッセージ、フォーマルにも使えるものまでいろいろとありました。花嫁さんとの関係性に合わせてみてください。

花婿さん・花嫁さんにとって、結婚は人生での一大イベント。英語のおしゃれなお祝いフレーズで、心に残るメッセージを贈りたいですね！