英語で【寿命】は何て言う？

人が生きてから死ぬまでの時間を意味する「寿命」は英語で[lifespan]などと表現します。

日本語でも「ライフスパン」という言葉を聞いた事があるかもしれませんが、「命・人生」を意味する[life]と、「期間」を意味する[span]を付ける事で、英語では「人生の期間」というニュアンスで寿命を表現するんですね。

また、この[lifespan]は人間などの生き物の「寿命」という意味だけでなく、物が壊れるまでの「寿命」という意味でも使う事が出来るのは日本語との共通点ですね。

例文として「この動物の寿命は2～3年です。」は英語で[The lifespan of this animal is two to three years.]などと表現しますよ。

また、機械の寿命であれば「それは機械の寿命を縮めますよ。」は英語で[That will shorten the lifespan of the machine.]などと言えばオッケーです。

ちなみに、びっくりしたり驚かされたりして「寿命が縮んだ。」は英語では[It shortened my life.]なんて言う事が出来ますよ。