日本人なら知っておきたいこの漢字…【水翻】ヒント：茶道で使う道具です！

見かける機会が少ないために、読めない漢字はいくつか存在します。 「水翻」という言葉も、普段はなかなか見かけない漢字のひとつ。 とはいえ、日本人であれば知っておきたい漢字でもあります。 この機会に、ぜひ読み方を覚えておきましょう！

（1）「水翻」の読み方

「水翻」という言葉、日常で見かけた経験はありますか？ 実は茶道に使用される道具を指しているので、茶道をたしなむ方はご存知かもしれませんね。 また、「水翻」は「建水」とも称される道具です。 茶道に通じる方は、ピンと来たのではないでしょうか？ 正解は「みずこぼし」と読みます。 （『広辞苑』より）

（2）「水翻」の意味

「水翻」の読み方がわかったところで、意味も調べていきましょう。 「水翻」とは、先述した通り茶道具のひとつ。 茶道では、お茶を点てる際に茶碗をすすぐのですが、そのすすいだ水を捨てる器を「水翻」というのです。 「水翻」には、陶器製、金属製、木地物や、近年ではアクリル製の軽くて丈夫なものもあります。 また、「水翻」は、「翻水」や「こぼし」ともいわれているのです。 （『広辞苑』より）

（3）「水翻」の異なる読み方

ここまでご紹介した「水翻」ですが、「みずこぼし」とは異なる読み方と意味もあるのです。 別の読み方である「みずこぼれ」ですが、こちらは「分水嶺」を意味します。 「分水嶺」とは、「流水の分かれ目となる山脈」を意味する言葉。 転じて「物事の成り行きが決まる分かれ目」という意味ももつのです。 同じ漢字で、まったく異なる意味をもつのも興味深いですね。 （『広辞苑』より） 今回は「水翻」の読み方や意味について紹介しました。 茶道をたしなむ方もそうでない方も、日本の伝統文化のひとつとして覚えておくといいでしょう。 いざというときにサラリと読めたら、知的な印象を得られるはずです♪ （恋愛jp編集部）