【ジャージ】は英語で通じる？通じない？

運動する際や、普段着として着る伸縮性のある長袖長ズボンの服「ジャージ」は英語では通じにくい表現です。

英語にも[jersey]という単語はありますが、これは主にスポーツ選手が試合で着るユニフォームなどを意味する単語で、[basketball jersey]と言えば「バスケのユニフォーム」、[baseball jersey]であれば「野球のユニフォーム」になる訳ですね。

普段着やパジャマ替わりとしても着る事の多い「ジャージ」は英語で[tracksuit]などと表現します。

ここで使われている[track]は「トラック競技（陸上競技）」を意味する単語で、[suit]は「一揃いの服・～着」という意味なので、英語では「陸上競技用の服」というニュアンスでジャージを表現するんですね。

例文として、「彼はよく黒いジャージを着ています。」は英語で[He often wears a black tracksuit.]などと表現します。

他にも、ジャージの英語として[jogging suit]という表現もよく使われますし、スウェット素材のジャージであれば[sweatsuit]と表現しても良いですよ。