英語で「抗体カクテル」は何て言う？

新型コロナウイルスに対する治療方法として、複数の抗体を混ぜ合わせた「抗体カクテル」は英語で[antibody cocktail]と表現します。

ここで使われている[antibody]は「対抗・反対」を意味する言葉を作る[anti-]と「体：body」を合わせた言葉なので、日本語の「抗体」の直訳に近いニュアンスです。

「抗体カクテル」という表現は、抗体を混ぜ合わせる事を飲み物のカクテル（酒を混ぜ合わせた飲み物）に例えた表現で、ちょっとオシャレな表現ですよね。

また、ニュースなどでよく聞く「抗体カクテル療法」は英語で[antibody cocktail treatment]と表現します。

例文として、「厚労省は、自宅隔離患者向けの抗体カクテル療法を認めた。」は英語で[Health ministry allow the antibody cocktail treatment for patients isolating at home.]などと表現しますよ。

ちなみに、抗体カクテルを使う基準ともなる病気の「症状」は英語で[symptoms]と表現しますよ。