英語で「紺色」は何て言う？

暗く落ち着いた青紫色で、洋服だけでなく車や家電製品のカラーバリエーションとしてもよく使われる「紺色」は英語で[navy blue]などと表現します。

日本語でも「ネイビー」という言葉が使われる事もあるので、聞き覚えがあるかもしれませんが、そもそも、英語の「ネイビー：navy」という単語には「海軍・艦隊」という意味があるんです。

[U.S. Navy (United states Navy)]であれば、「アメリカ海軍」ですし、[Russian Navy]と言えば「ロシア海軍」となりますが、なぜ「海軍」という単語が「紺色」という名前に使われるようになったのでしょうか？

実は「ネイビーブルー：navy blue」という名前は、イギリスの海軍である「王立海軍：Royal Navy」の士官が着ていた濃い青色の制服が由来となっており、世界中の国の海軍が制服として紺色を採用したからなんです。

例文として、「このタオルの紺色のはありますか？」は英語で[Do you have this towel in navy blue?]などと表現出来ますよ。

ちなみに、海軍の制服に使われている濃い青色として[marine blue]とい名前も一時期使われていたようですが、現在では[navy blue]が最も一般的で、他にも[deep blue]や[dark blue]などが（多少の色合いの差はあるものの）「紺色」という意味の英語になります。