英語で【ピーナッツ】は通じる？通じない？

日本語では「落花生」ともいう、おつまみの定番「ピーナッツ」は英語でもそのまま[peanuts]でOKですが、細かい部分で注意が必要です。

お気付きの方も多いかもしれませんが、日本語の「ピーナッツ」は複数形の[s]が付いた状態の呼び名なので、単数形は[peanut]となります。

例えば、ピーナッツの加工品として有名な「ピーナッツバター（ピーナツバター）」や「ピーナッツオイル（ピーナツオイル）」は英語で[peanut butter]、[peanut oil]となり、複数形の[s]が付かない為、厳密には「ピーナッツ」とは発音しないのを覚えておきましょう。

例文として、「娘はピーナッツアレルギーがあります。」は英語で[My daughter is allergic to peanut.]などと表現出来ますよ。

また、英語圏で「peanuts」と言えば、スヌーピーやチャーリー・ブラウンが登場する漫画のタイトルとしても有名ですね。（「スヌーピー」はタイトルではなく登場人物です）

ちなみに、英語の[peanuts]という言葉にはスラングで「取るに足らない・少しのお金」という意味があります。

例えば「私の姉は、少ししかお給料をもらっていない。：My sister gets paid peanuts.」なんて言える訳ですね。