英語で【モノクロ】は通じる？通じない？

白黒が有名な「モノクロ」は英語では通じない表現です。

そもそも、「モノクロ」は「モノクローム」を略した言葉になり、この略し方は英語では使われない表現なんですね。

また、モノクロといえば、「白黒」じゃないの？と思われる人も多いかもしれませんが、「モノクローム：monochrome」は「一つの色（単色）」という意味なので、緑色の濃淡だけで作った写真も、茶色の濃淡だけで作った（いわゆるセピア）もモノクロームになります。

ただ、一番頻繁に使われるであろう白黒のモノクロの事は英語では[black-and-white]と言うのが一番分かりやすいでしょう。

例文として「モノクロ（白黒）写真が好きです。」は英語で[I like black-and-white photos.]などと表現出来ますよ。

日本語では「白黒」と、白が先で黒が後の言い方が普通ですが、英語では逆に黒が先で白が後になるので、順番を間違えないように覚えておきましょう。