英語で【健康保険証】は何て言う？

[health]は「健康」、[insurance]は「保険」という意味なので、「健康保険カード」という割と直訳そのままの表現ですね。

例文として、「健康保険証を無くしてしまった。」は英語で[I’ve lost my health insurance card.]などと表現出来ます。

他にも、「健康保険証」の英語として[health insurance certificate]という言い方もあります。

[certificate]は「証明書・修了証明書」という意味があるので、こちらはより日本語に近い形ですね。

また、日本語でも健康保険証の事を「健康保険」と言ったり「保険証」と言ったりするように、英語でも省略して[health insurance]や[insurance card]と言ったり、単に[insurance]と言ったりする場合もあるので覚えておきましょう。