米有名メディアが日本の『ワイルド・スピード』を大絶賛！その理由は？

米THRが、日本の『ワイルド・スピード』の“ある部分”について大絶賛。その理由に納得。（フロントロウ編集部）

米メディアが大絶賛した日本の『ワイルド・スピード』

『ワイルド・スピード』シリーズは、2001年に第1作目が公開され、現在シリーズ8作品とスピンオフ1作品が公開されているカーアクション映画。日本では『ワイスピ』という愛称で親しまれており、2021年8月6日には、シリーズ最新作である『ワイルド・スピード／ジェットブレイク』が公開される。

すでに公開が始まっているアメリカでは、コロナ禍以来、全米最高となるオープニング興行収入約77.5億円（7000万ドル）を記録し、米辛口批評サイトRotten Tomatoesでは、82％のスコアを獲得している。

そんな本作のアメリカでの正式なシリーズ名は、『Fast & Furious（ファスト・アンド・フュリアス）』であることは、すでに多くのファンに知られている一方、米メディアが日本版タイトルの『ワイルド・スピード』を高く評価している。

日本語タイトルの『ワイルド・スピード』が高評価

アメリカの有名映画メディアThe Hollywood Reporterは、『ワイルド・スピード／ジェットブレイク』のアメリカ公開に合わせ、「『Fast & Furious』の日本語タイトルは素晴らしい（The Japanese Titles for the ‘Fast & Furious’ Movies Are Wonderful）」という記事を公開。アメリカと日本のタイトルの違いを一覧にして、日本語タイトルを絶賛した。

『ワイルド・スピード』のタイトルについては以前フロントロウでも紹介したが、下記のような違いがある。

【シリーズ1作目】

原題：The Fast and the Furious（ザ・ファスト・アンド・ザ・フュリアス）
邦題：ワイルド・スピード

【シリーズ2作目】

原題：2 Fast 2 Furious（トゥー・ファスト・トゥー・フュリアス）
邦題：ワイルド・スピードX2

【シリーズ3作目】

原題：The Fast and the Furious: Tokyo Drift（ザ・ファスト・アンド・ザ・フュリアス：トーキョー・ドリフト）
邦題：ワイルド・スピードX3 TOKYO DRIFT

【シリーズ4作目】

原題：Fast & Furious（ファスト＆フュリアス）
邦題：ワイルド・スピード MAX

【シリーズ5作目】

原題：Fast Five（ファスト・ファイブ）
邦題：ワイルド・スピード MEGA MAX

【シリーズ6作目】

原題：Fast & Furious 6（ファスト＆フュリアス・シックス）
邦題：ワイルド・スピード EURO MISSION

【シリーズ7作目】

原題：Furious 7（フュリアス・セブン）
邦題：ワイルド・スピード SKY MISSION

【シリーズ8作目】

原題：The Fate of Furious（ザ・フェイト・オブ・フュリアス）
邦題：ワイルド・スピード ICE BREAK

【シリーズ9作目】

原題：F9: The Fast Saga（エフナイン：ザ・ファスト・サーガ）
邦題：ワイルド・スピード/ジェットブレイク

【スピンオフ】

原題：Fast & Furious Presents: Hobbs & Shaw（ファスト＆フュリアス・プレゼンツ：ホブス＆ショウ）
邦題：ワイルド・スピード/スーパーコンボ

米THRは日本語版のタイトル『ワイルド・スピード』について、爽やかで、深く考えなくても分かりやすく、自由な発想で楽しめるアーケード・レーシング・ゲームのタイトルのようだと絶賛。「『ワイルド・スピード EURO MISSION』というアーケードゲームをゲームセンターでプレイしている姿が容易に想像つく」とも評している。

また、特に『ワイルド・スピード/スーパーコンボ』は“最高”と紹介しており、ロック様ことドウェイン・ジョンソンとジェイソン・ステイサムのコンビは、まさに「スーパーコンボ」だとコメントしている。

そんなシリーズの最新作『ワイルド・スピード／ジェットブレイク』は、2021年8月6日に日本公開。（フロントロウ編集部）