英語で【ジメジメする】は何て言う？

湿度が高くて気温も高く、肌や髪がベタついたりして不快な「ジメジメする」は英語で[muggy]などと表現します。

今回ご紹介した[muggy]という表現は、いわゆる「蒸し暑い」という意味の単語で、「ムシムシする・ジメジメする」と言った意味で使う事が出来ます。

例文として、「今日はかなりジメジメするね。」は英語で[It’s very muggy today.]などと表現出来ますよ。

他にも、より湿度が高い事にポイントをおいた「ジメジメする」の英語としては、「湿気のある」という意味のある[humid]や[wet]を使っても良いでしょう。

汗で肌がベタつく感じを英語で表現したければ[sticky]も「（ベタベタするほど）蒸し暑い」というニュアンスで使う事が出来ますよ。

日本の夏の蒸し暑さを英語で表現するなら[Summer in Japan is hot and humid.]なんてフレーズが定番なので覚えておきましょう。