英語で【ゼリー】は通じる？通じない？

プルプルした食感のデザート【ゼリー】は英語で通じる？通じない和製英語？

「ゼリー」は英語で【通じはする】

冷たくてプルプルした食感のスイーツ「ゼリー」はイギリス英語ではそのまま[jelly]と表現します（発音はジェリー）。

ただし、アメリカ英語で[jelly]と言ってしまうと、いわゆるジャムの一種というような捉え方をする人が多いんです。

そんなアメリカ英語では、ゼリーの事は[jello]と表現するのが一般的。

実はこの「ジェロー：jello」は「Jell-O」という超有名なゼリー商品が、一般名詞として定着した表現なんです。

もう少し一般的な表現としては[jel]や[gelatin dessert]なんて言葉でも「ゼリー」を表現する事が出来ますよ。

例文として「ブドウ味のゼリーが好きです。」は英語で[I like grape flavored jelly(jello).]などと言える訳ですね。

ちなみに、アメリカではパーティーの定番として[jello shots]と呼ばれる、アルコール（主にウォッカ）をJell-Oでゆるめに固めたお菓子（？）が有名で、大学生のパーティーなどでは色とりどりの[jello shots]が並んでいる事も多いですが、強めのお酒が使われる事が多いので、食べすぎには気を付けて下さい。