1. トップ
  2. 貴重!ウィリアム王子夫妻が公務中の写真を公開

貴重!ウィリアム王子夫妻が公務中の写真を公開

  • 2020.3.31
  • 289 views

メンタルヘルスの問題を抱える人たちの支援活動に力を入れている、キャサリン妃とウィリアム王子。二人は先ごろInstagramに投稿し、新型コロナウイルスのパンデミックで自宅待機や社会的距離の確保が指示されている状況での、精神的な健康の維持についてメッセージを送った。

イギリス政府はメンタルヘルスの維持を支援するための新たな指針を公表したばかり。ウィリアム王子夫妻は投稿のなかで、この分野の専門家が人々の支援のために協力していることを称えた。

夫妻はまた、この分野の専門家たちとケンジントン宮殿のそれぞれのオフィスで電話で話す様子をとらえた写真をシェア。『タウン&カントリー』誌によれば、写真のウィリアム王子は「3月18日、メンタルヘルス関連の慈善団体『Mind(マインド)』のポール・ファーマー最高経営責任者(CEO)と電話で話しているところ」。またキャサリン妃の写真は、その翌日に「就学児のメンタルヘルスの問題に取り組む慈善団体『Place2Be(プレイス・トゥ・ビー)』のキャサリン・ロシュCEOと話しているところ」だそう。

View this post on Instagram

Self-isolation and social distancing can pose huge challenges to our mental health — in recent weeks The Duke and Duchess of Cambridge have been in regular contact with organisations and patronages to understand the issues they are facing during this difficult time. Last week ☎️ The Duke spoke to @mindcharity CEO Paul Farmer, and The Duchess spoke to Catherine Roche, CEO of @_place2be. Today Public Health England has published new guidance to help support people during the COVID-19 outbreak, and updated its world-leading Every Mind Matters platform, with specific advice on maintaining good mental wellbeing during the outbreak; take a look at our Story or visit the link in our bio ? to find out more. Speaking about the new guidance, The Duke and Duchess said: • “It is great to see the mental health sector working together with the NHS to help people keep on top of their mental well-being. • By pulling together and taking simple steps each day, we can all be better prepared for the times ahead”. • The Government has also announced a grant for @MindCharity to help fund their services for people struggling with their mental wellbeing during this time.

A post shared by Kensington Palace (@kensingtonroyal) on

夫妻は次のようにコメント。

「人々のメンタルヘルスを良好な状態を維持するため、この分野の専門家と国民保健サービス(NHS)が協力しているのは素晴らしいこと。私たちは皆、協力し合い、日々シンプルな対策を講じることで、今後に向けてよりよい準備を整えることができます」

二人はまた、メンタルヘルスの問題に取り組む団体や、自らがパトロンを務める団体の関係者たちと定期的に連絡を取り、現在の困難な状況において各団体が直面する問題などを把握することに努めているとのこと。

公務で外出する機会は減っても、その多忙ぶりは相変わらずのよう!

※この翻訳は抄訳です。

Translation:Hearst Contents Hub

元記事で読む
の記事をもっとみる