「リビングルーム」はNG！ うっかり使いがち!? な英国王室が絶対に使ってはいけない8のフレーズ

Photos:Getty Images
From Harper's Bazaar UK

王室に対するエチケットの専門家ミカ・マイヤー氏によると、キャサリン妃は「toilet（トイレ）」や「bathroom（バスルーム）」、「ladies（レディース）」などには行かない。「toilet（トイレ）」に行きたい時は「lavatory（ラバトリー）」というのが、妃の流儀。

相手の言ったことが聞こえなかった時、ウィリアム王子は「what?（ホワット）」と聞き返す。「sorry（ソーリー）」や「pardon（パードン）」 の方が丁寧に聞こえても、上流階級ではあまり使われないフレーズのようだから、気をつけて。

エリザベス女王が疲れた時は「sofa（ソファー）」でひと休み。 「settee（セッティ）」や「couch（カウチ）」でくつろぐことはない。

宮殿ではソファーの置いてある部屋を「lounge（ラウンジ）」や「den（デン）」、「living-room（リビングルーム）」ではなく、「drawing-room（ドローイングルーム）」や「sitting-room（シッティングルーム）」と呼ぶ。

イギリスでは、両親のことを「mum（マム）」や「dad（ダッド）」と呼ぶのが一般的。でも『デイリーメール』紙は、チャールズ皇太子が女王陛下のことを「mummy（マミー）」と呼んでいるところを、エリザベス女王の在位60年を記念する「ダイヤモンドジュビリー」でキャッチしたそう。そうするとフィリップ公は「daddy（ダディー）」と呼ばれているのかも？

故ダイアナ妃が愛用する「scent（セント）」は、フランスの老舗香水メーカーウビガン社のケルク フルール。「perfume（パフューム）」ではないので要注意。

ジョージ王子とシャーロット王女、天気のいい日は「patio（パテオ）」ではなく「terrace（テラス）」で遊ぶのがお好き。

上流階級についての理解を深めたことで「posh（ポッシュ）」な気分に！ そう思うかもしれないけど、「正確には『smart（スマート）』な気分よ」というのが正解とケイトは指摘。また「上流階級や上層中流階級が、自分よりも下の階級の人を『posh（ポッシュ）』と褒めた時、だいたいは皮肉が込められてるのよ」と教えてくれた。