シワがあっても美しい…P!NKが語る「年齢を重ねること」

パワフルなハスキーボイスさながら、生き方もかっこいいグラミー賞受賞シンガーのP!NK（40歳）。そんな彼女がTwitterで、年齢を重ねることや整形についての持論を語り、反響を呼んだ。

昨年、8作目となる最新アルバム『Hurts 2B Human』をリリースしたP!NK。2020年は、家族と過ごす時間を増やすため、活動を休止することを発表。歌手としてだけではなく、動物保護団体の「PETA」での活動や人権保護活動など、多くのチャリティにも参加している彼女が、自身のTwitterで「ありのままの自分を受け入れること」について、持論を展開した。

Letter to self; Dear Me, you’re getting older.I see lines.Especially when you smile.Your nose is getting bigger..You look(and feel) weird as you get used to this new reality.But your nose looks like your kids, and your face wrinkles where you laugh.And yeah you idiot..u smoked.

— P!nk (@Pink) January 20, 2020

「親愛なる私へ：あなたは、年を重ねていってる。シワも見える。特に笑ったときにね。あなたの鼻はだんだん大きくなっていってるし、この新しい現実に慣れていくのも奇妙に思えている。けど、あなたの鼻は子どもたちの鼻にそっくりだし、笑うとシワができるもの。あぁ、馬鹿だね…、あなたは煙草を吸ってたもんね」

Continued note to self: Every once in a while you consider altering your face, and then you watch a show where you want to see what the person is feeling... and their face doesn’t move. I’m cannot get behind it. I just can’t.

— P!nk (@Pink) January 20, 2020

「続き：時々、顔を変えてみたいと思って、整形した人たちがどんな風に感じているのかを見たいがために、テレビを見るけど、彼らの顔は動かないの。私は支持できない。できないの」

I want my children to know what I look like when I’m angry

— P!nk (@Pink) January 20, 2020

「私は、自分が怒っているときの顔を、子どもたちに知ってほしい」

I’m fortunate because I’ve never really depended on my looks. I’ve decided that my talent and my individuality is far more important than my face. So get on board cause I am about to AGE THE OL FASHIONED WAY (in a tutu ruling shit at 30 mph 100 ft in the air over 40) yasssssssss

— P!nk (@Pink) January 20, 2020

「私は、自分のルックスにあまり依存していないから幸運です。自分の才能と個性が、自分の顔よりもずっと大事だと思う。だから、私は自然と年を重ねることに、身を委ねることにしたの」

P!NKの自分へ向けたかっこいい発言に、夫のケアリー・ハート（44歳）も「一緒にシワを寄せよう」と賛同。2018年には、あるインターネットユーザーがP!NKに「老けたから"パープル"に改名したほうがいいよ」と毒づき、「自然に年をとることを選んだ人間もいる。私の今は、私が生きてきた38年間の集大成。あなたはどんな外見をしているの？」と、見事に切り返したことも話題に。

また、「年を重ねられるということは、恵まれていることだと思う。目や口の周りにシワがあるのは、あなたがたくさん笑った証拠だから。私は10年後、老けて見えることを祈ります。だって、それは生きているってことだから」と、“年をとる＝美しい”という考えを発信し、称賛を浴びた。