極度の緊張で…カミラ・カベロに「人前で歌えなかった」過去

6月21日に、ショーン・メンデスとコラボした新曲「Señorita (セニョリータ)」がリリースされ、またショーンとの恋の噂も過熱中の歌手のカミラ・カベロ（22歳）が、自身のインスタグラムで幼少期に抱えていた社会的な不安を告白。

2016年に人気ガールズグループ「フィフス・ハーモニー」を脱退し、翌年にはソロデビュー作『ハバナ feat. ヤング・サグ』が世界的な大ヒットとなったカミラ。今年4月には映画『シンデレラ』の主演にも抜擢されるなど、キャリアは順調そのもの！ そんなカミラが自身のInstagramアカウントを通じて明かしたのは、幼少期に抱えていた「極度の緊張」や「社交的な不安」について。

View this post on Instagram

I remember growing up hearing stories of the singers I loved, all the stories sounded the same, kids who would grow up performing for their families and putting on talent shows for their parents when they were little who grew up to be dazzling to me. I was the opposite, I never ever sang in front of my parents or friends and would get flustered when they would ask me to, I sang in my room when my parents left for Walmart and cried when one day I saw them filming me through the crack of the door, I got teary eyed when people sang happy birthday to me because people looking at me actually made me overwhelmed. I was generally incredibly nervous and socially anxious when I was little; and people always have this look of disbelief when I tell them that. I did an interview the other day where I got it again, the interviewer said something along the lines of “So... how’d you end up here?” The answer is, I feel like my whole life there’s been two Camila’s in me. There’s little Camila that is terrified of the unknown, is aware of all the ways everything can go wrong, (actually can picture them vividly lol), and thinks it’s safer to stay home than to play ball. Then there’s the other Camila. And she knows what she wants out of life, is aware of how little time I have to let little Camila run the show while time passes by, and grabs young me by the hand and forces her out the door saying “Let’s go. You’ll survive, and I’m not gonna miss out on this. Let’s go.” And that is literally how I can sum up how I’ve gotten to this point in my life. (I’m talking about as a person, not success.) remember feeling discouraged when I felt like some people were just “born” to do things. That they always had it in them. “They were always this outgoing, they always loved to entertain, they were always this bold, they were always this outspoken.” (.....continue)

A post shared by camila (@camila_cabello) on Jul 21, 2019 at 10:14am PDT

「私が好きな歌手の話を聞いて育ったことを覚えています。幼い頃から両親の前でその才能を披露しながら成長した彼らの生い立ちは、私にとって憧れでした。だって、私は彼らと真逆だったから。私は決して両親や友人の前で歌わなかったし、歌うように求められるのが嫌いでした。両親がウォルマートに出かけた後に自分の部屋で歌ったりしていたけど、一度親がこっそりと扉の隙間から撮影しているのに気づいて、泣き出してしまったことがあります。私の誕生日の時には、みんなが私に注目して『ハッピーバースデー』を歌ってくれたことにすら圧倒されて、不安を感じたのも覚えています。（以下略）」

今ではステージ上で堂々としたパフォーマンスを披露しているカミラだけど、幼い頃は人から注目されることに緊張や不安を覚えていたよう。また、自身の中に2人の「カミラ」がいるということにも言及。

「知らないものを怖がる小さなカミラがいて、彼女は何事も失敗すると思っているから家の中にいる方が安全だと思っている。もう一人のカミラは、自分の人生において何がしたいのかハッキリしているから、小さなカミラに時間を取られるのは良くないことを理解している。そして彼女は、幼いカミラの手を取って『行くわよ。これを逃したらダメ』と、ドアの向こうに連れ出してくれるの」

幼い頃の不器用な自分もまだ心の中にいることを打ち明けつつ、大人になり自信もついてきて“今の自分”を楽しめるようになったというカミラ。自身の経験から、いかに不安を払拭し人生をより良いものにするのかについてもアドバイスを送った。

View this post on Instagram

(part 2..) The truth is you decide who you’re going to be. Every day. I’m not talking about talent or success. I just mean the type of person you’re going to be. If you haven’t been very brave, or very social, or wild, or an adventure seeker, if you describe yourself as the opposite of those things... it doesn’t mean you can’t be. The other you needs to grab little you by the hand, yank you by the hairs and tell you, “Let’s go.” Little me hasn’t left. I just don’t let her boss me around as much. I felt like sharing because I think sometimes we see other people do things and think “Ah, well.. that’s just not me. I’ve never been like that.” It’s NOT TRUE. I’m telling you. I went from never wanting to sing in front of my family to being addicted to performing, from being too anxious to hang out with new people to... still being a little anxious but having THE BEST time and making irreplaceable memories. The essence of me is the same, but i’ve changed so much as a person. You choose who you’re going to be. Force yourself to do what you’re afraid of, always- and go after what you want and who you want to be, because you’re worth that. You’re worth the fight. It’s the most worthwhile one there is. Love you ❤️

A post shared by camila (@camila_cabello) on Jul 21, 2019 at 10:20am PDT

「真実は、自分がどうなりたいか自分で決めるということ。毎日ね。才能や成功のことではなく、あなたがどんなタイプの人間になりたいかということです。もしあなたに勇気がなくて、社交的でもなくて、ワイルドでもなくて、冒険するタイプでもなかったとして、またこれらの真逆だったとしても…こういう人になれないわけじゃない。（中略）今でも不安はあるけど、最高の時間を過ごして素晴らしい想い出を作っているから充実しています。私という人間は基本的には変わっていないけど、一人の人間として大きく成長したの。自分がどうなりたいかを決めて。自分が恐れているものに、あえて挑戦してみて。やりたいことや、なりたい自分を常に追求して。あなたは戦う価値がある。その先には最も価値のあるものが待っているわ」

自分の弱い部分を認めつつも、しっかりと前を向いて人生を歩んでいるカミラの強い言葉に、背中を押された人も少なくないはず！