心に響くセレブたちの言葉で、今をもっとポジティブに。（Masayo ugawa）

心に響くセレブたちの言葉で、今をもっとポジティブに。（Masayo ugawa）
2019.03.21 12:00
つい先日の3月8日は国際女性デーで、たくさんのセレブたちがハッシュタグを付けて呼びかけていたのが記憶に新しいです。社会や、女性のために声をあげるセレブは少なくなく、その力強く勇気をくれる言葉はどれも、今一度女性の強さや在り方について考えたくなるような心打たれるものばかりです。

女性に達成できないことなんてない。──ミシェル・オバマ

"Don't ever make decisions based on fear. Make decisions based on hope and possibility. Make decisions based on what should happen, not what shouldn't."

恐れに基づいて決断を下してはいけません。希望と可能性に基づいて決断するのです。何を起こさないべきかではなく、何を起こすべきかによって決断するのです。

"There is no limit to what we, as women, can accomplish."

私たち女性が成し遂げられないことなど、ないのです。

"You don't want to be with a boy who's too stupid to appreciate a smart young woman."

若く賢い女性の真価を認めるにはおバカすぎる男の子と、一緒にいたくはないわよね。


彼女がファーストレディーだったのは数年前ですが、人種差別や女性の権利のためなどに精力的に活動する彼女への支持率は高く、彼女の発言は多くの女性たち、特に有色人種の女性に日々勇気を与えています。

痛みと苦しみは、物事を正すための鍵。──アンジェリーナ・ジョリー

“Be brave, be bold, be free.”

勇敢に、大胆に、自由に。

“Without pain, there would be no suffering. Without suffering, we would never learn from our mistakes. To make it right, pain and suffering is the key to all windows, without it, there is no way of life.”

痛みなしでは苦しみは無いでしょう。苦しみがなければ過ちから学ぶことも決してありません。痛みと苦しみは、物事を正すための鍵なのです。それ無しの生き方など、無いのです。


難民問題などの慈善活動に取り組む姿から垣間見える彼女の慈悲深さは、6人の子どもたちを育てる母としての姿と重なるものがあります。昔から彼女のアクション映画に魅了され大ファンである私にとって、彼女はミューズ的存在です。

私が賭けるのは、私自身。──ビヨンセ

“The most alluring thing a woman can have is confidence.”

女性が手に入れられる最大の魅力は、自信よ。

“I don’t like to gamble, but if there’s one thing I’m willing to bet on, it’s myself. ”

ギャンブルは好きじゃないの。でも、何か一つに賭けるとしたら、私自身に賭けるわ。

“We all have our purpose, we all have our strengths. ”

私たちはそれぞれに目的があり、それぞれの強さがある。


彼女の楽曲の一つであるRun The World （Girls）のMVを見た時の衝撃は、忘れることはできません。パワフルなダンスと歌声、多くの女性を率いて男性と対峙する彼女はまさにジャンヌダルクのようで、聞くたびに力がみなぎるこの曲は私のモチベーションソングにもなっています。

私が何者かは私が決める。──エマ・ワトソン

"The saddest thing for a girl to do is to dumb herself down for a guy."

女の子にとって、男のために自分を間抜けに見せようとすることほど悲しいことはないわ。

"All I can do is follow my instincts, because I’ll never please everyone."

私にできるのは、直感に従うことだけ。だって全員を喜ばせることなんて決してできないから。

“I don't want other people to decide who I am. I want to decide that for myself.”

私が何者であるかを他人に決めてほしくなんかないわ。私は私自身で決めたいの。


私がフェミニズムという言葉を知るきっかけとなった彼女の国連で行ったスピーチは、何度聞いても胸が熱くなります。彼女のように若く影響力のある女性が批判や脅迫を恐れず闘い続ける姿勢には、同じ女性として考えさせられ、学ぶことが多いです。

影あるのは、光の中にいるから。──レディー・ガガ

“At the end of the day, you won’t be happy until you love yourself. ”

最終的には、あなた自身を愛せないことにはあなたは幸せにはなれないのよ。

“If you don‘t have any shadows you’re not in the light.”

もしあなたに影がないなら、光の中にいないということ。

“If you have a dream, fight for it. There's a discipline for passion. And it's not about how many times you get rejected or you fall down or you're beaten up. It's about how many times you stand up and are brave and you keep on going.”ーアカデミー賞受賞スピーチより。

もしあなたに夢があるなら、そのために闘って。夢には、我慢が必要です。そしてそれは何度あなたが拒絶され、倒れ、打ちのめされたかではありません。あなたが何度立ち上がり、いかに勇敢に前に進むかということなのです。


私はレディー・ガガのこのスピーチを聞いて、全身に鳥肌が立つような感動を覚えました。困難に直面することは誰しもが経験することですが、そこからどう立ち上がるかが大事なんだと、彼女や他の力強い女性たちのようになるためのヒントをもらったような気がします。

Masayo Ugawa