佐藤二朗が、日本語吹替版ボイスキャストやMCに初挑戦した理由とは?
『ルイスと不思議の時計』の日本語吹替版ボイスキャストを務めた佐藤二朗
KADOKAWA

【写真を見る】佐藤二朗が声を当てたジャック・ブラック演じるジョナサン

ジョン・ベレアーズのファンタジー小説を映画化した『ルイスと不思議の時計』(10月12日公開)で、ジャック・ブラック演じる主人公の伯父ジョナサンの日本語吹替版ボイスキャストに初挑戦した佐藤二朗。ドラマや映画、舞台で、絶妙な笑いのスパイスを与える個性派俳優にして、バラエティ番組「超逆境クイズバトル!! 99人の壁」ではMCも務めている。Twitterのフォロワー数も100万人を超えるなど、マルチな活躍を見せる佐藤に、アフレコの収録秘話から、仕事に対するスタンスについて話を聞いた。

本作は、スティーヴン・スピルバーグ率いる制作会社、アンブリン・エンターテインメントが贈るファンタジー映画。両親を亡くし、魔法使いの伯父ジョナサン(ジャック・ブラック)の屋敷で暮らす少年ルイス(オーウェン・ヴァカーロ)が、ジョナサンと共に、世界を破滅に導く時計を探し出そうとする。

佐藤は『インサイド・ヘッド』(15)や『メアリと魔女の花』(17)でアニメ―ション映画のアフレコは経験済みだったが、実写映画で同じ俳優に声をあてるということで、少し勝手が違ったようだ。

ジャック・ブラックが大好きだという佐藤二朗
KADOKAWA

「僕は『スクール・オブ・ロック』のジャック・ブラックが大好きだったので、アフレコをやらせてもらえたことは非常に光栄でした。今回の彼の演技は少し抑制が効いていて、そこが芝居の肝だから外さないようにしようと思いました。でも、すごく難しかったです」。

気の利いたアドリブ演技にも定評のある佐藤だが、今回のアフレコではそれを禁じて臨んだ。「『Mr.Boo!ミスター・ブー』シリーズで、マイケル・ホイさんの吹替えを広川太一郎さんがやっていて、日本人にしかわからない台詞や、全然口の動きと合ってない台詞もあるんですが、それが抜群におもしろいんです。でも、本作はそういうタイプの映画じゃない。ファンタジー映画だから、そういった遊びは封じられるべきで、佐藤二朗が吹替えをやっていることすらも忘れてもらったほうがいいと思いました」。

本作の物語にも心を動かされたという佐藤。「主要な登場人物3人は、みんなが心に傷をもっていたり、ポンコツだったりします。そんな負の部分を抱えた3人が、圧倒的な力に挑むというストーリーにワクワクしました。楽しいとか怖いとかだけじゃないテーマがあり、大人も子どもも楽しめる映画になっています」。

初挑戦というくくりでいえば、10月より、佐藤が初めてレギュラーとしてMCを務める「超逆境クイズバトル!! 99人の壁」がスタートした。単発番組からレギュラー番組に昇格したこの番組について、佐藤は「1回で終わると聞いていたからやったんです。僕は役者なので、MC業に進出するなんて、できるわけがないとも思っていたので。だから司会はもうあの番組しかやりません」と恐縮する。

それでも、今回のオファーを承諾したのは、敬愛する舞台関係者の助言が大きかったよう。「その先輩が『40歳になるまではどんな仕事も断るな』と。『40歳を過ぎたあたりから、“この人はこういうものをやる人” “こういうものを絶対にやらない人”と決められてしまいがち。それまでは、どんな可能性があるのかわからないから、来た作品は絶対に断るな』と言われて。僕はいま49歳で、その年齢はとっくに過ぎているんだけど、精神年齢は8歳なので(笑)、そこはもう少し遅らせてもいいのかなと」。

両親を亡くし、魔法使いの伯父ジョナサンの屋敷で暮らす少年ルイス(オーウェン・ヴァカーロ)が、ジョナサンと共に、世界を破滅に導く時計を探し出そうとする
[c]2018 UNIVERSAL STUDIOS AND STORYTELLER DISTRIBUTION CO., LLC

さらに「なるべく前の現場での経験を積み上げないようにしているんです」とも語る佐藤。「現場の数だけやり方が違うので、『前の現場はこうだったけど、なんでこうじゃないの?』と文句を言うのはよくないなと。経験値というのは意識しなくても、無意識に積まれていくと僕は思っているので、なるべく意識的に積み上げないようにしています。少なくとも、僕の好きな先輩俳優の皆さんはそういう感じで、いまと過去の現場を比べたりはされないです」。

また、年齢を重ねていくことで、人の演技の“受け手”となることの楽しさを覚えてきたと言う。「若いころは『自分の話を聞いてほしい』『俺の芝居はこうだから認めてほしい』という感じだったけど、40代になって、人の意見を聞いたり、芝居において相手役の芝居を受けることが、すごく楽しいと思えてきました」。

佐藤の2018年を振り返ってみても、本作をはじめ、『50回目のファーストキス』(18)や『銀魂2 掟は破るためにこそある』(公開中)での演技や舞台挨拶、MC業において、佐藤の名レシーバーぶりはもちろん、同業者の魅力を引き出す“切り込み隊長”としての切れ味も鋭かった。マルチプレイヤーには違いないのだが、それらの土台にあるのは、あくまでも役者・佐藤二朗であり、そこにはブレがない。

佐藤の座右の銘は「芝居はなるべく真摯に、精神年齢はなるべく低く」だ。「僕は将来的にこうなりたいというものが特になく、ただ目の前にある芝居をとにかく誠実にやりたい、それだけです。精神年齢はもともと低いので、そこは努力しなくても大丈夫」と言った佐藤の笑顔が最高だった。(Movie Walker・取材・文/山崎 伸子)

元記事を読む
提供元: Movie Walkerの記事一覧はこちら
あなたにおすすめの記事
“やっぱりすごい!”世界の人が羨む日本のモノや習慣6つ
日本人に生まれ、日本に住んでいるとなかなか気づきにくいことかもしれませんが、海外の人にとっては驚くようなことがたくさんあるようです。私たちにとっては当たり前、でも彼らにとっては「やっぱりすごい、羨ましい!」と思ってしまうようなこととはいった…
Googirl
「ハナエモリ」の新デザイナーに松重健太が就任 パリから見た日本らしさを発信
ハナエモリ・アソシエイツは、「ハナエモリ」の新デザイナーとして、パリ在住の松重健太と契約した。松重は11月から任務に就いており、2020年春夏物よりデザインを統括する。なお、2015年春夏からブランドのディレクションを行っていた天津憂との契約は18年10月で満了していた。
WWD
日本初!刺しゅう体験工房「デジタルステッチハウス」OPEN
“創る楽しさ”に触れることができる刺しゅうミシン体験工房「デジタルステッチハウス」が12月15日(土)にオープンする。 刺しゅうミシン体験工房「デジタルステッチハウス」は"刺しゅうの楽しさ"や"ものづくりの楽しさ"をいつでも誰でも気軽に体験できる新しいスタイルの工房。 自由に描いたイラストや文字が刺しゅうになる「手書き刺しゅう」や300種類以上のデザインテンプレートから選べる「セレクト刺しゅう」などのワークショップを開催する。 ハンカチやトートバッグといった工房指定商品にも刺しゅうをすることができるから、大切な人への贈り物にもぴったりだ。 12月15日(土)~2019年1月14日(月・祝)の期間はチラシ持参、または来店後FacebookもしくはInstagramで「#デジタルステッチ」をつけて店舗のロゴや刺しゅう体験を投稿すると「オープン記念キャンペーン」として名前やメッセージを刺しゅうしたハンカチを各日30名にプレゼント! 初心者でも気軽に刺しゅうの楽しさを体験できる「デジタルステッチハウス」。家族のお出かけプランに加えてみてはいかが? ■「デジタルステッチハウス」 住所:愛知県名古屋市中区栄3丁目25-15
ストレートプレス
サンローラン“YSLロゴ”入り新作バッグ「アップタウン」モノトーン&日本限定色も発売
サンローラン(Saint Laurent)から新作バッグ「アップタウン(Up Town)」とアイコンバッグ「ルー·サッチェル(Lou Satchel)」の新色が登場。2018年12月12日(水)から2019年1月4日(金)までオープンする、伊勢丹新宿店の期間限定ショップにて発売される。 www.fashion-press.net 新作バッグ「アップタウン」 サンローランの新作「アップタウン」は、メタルのYSLロゴをあしらったトートバッグ。中央には、“封筒のようなシルエット”のマグネットスナップ付きエンベロープクラッチがついている。 また、レザーハンドルに加え、取り外し可能なショルダーストラップが付属するので、ハンドバッグやショルダーバッグなどシルエットのアレンジが可能。コーディネートや気分に合わせて、様々なスタイルで楽しむことができる。会場には、黒でまとめたブラックに加えて、ブラックとホワイトのバイカラーで仕上げたモノトーンデザインも展開。さらに日本限定カラーも発売予定だ。 アイコンバッグ「ルー·サッチェル」新色 「ルー·サッチェル」は、コンパクトサイズのショルダーバッグ。中央に型押しした、大きなYSLロゴがポイントだ。新色はブラックとホワイトのバイカラー。サイドにあしらったブラックタッセルも特徴的だ。 また、期間中は、サンローラン2019年スプリングコレクションより日本限定カラーを含む新作バッグを幅広く紹介。取り外し可能なジップクラッチ付きのトートバッグ「イーストサイド」が登場予定だ。 【詳細】 サンローラン新作バッグ■「アップタウン」・<日本限定色>モノグラム·サンローラン スモール·アップタウン·YSLカバ 239,000円+税・モノグラム・サンローラン ミディアム・アップタウン・YSLカバ 255,000円+税・モノグラム・サンローラン スモール・アップタウン・YSLカバ 239,000円+税■「ルー·サッチェル」新色・モノグラム・サンローラン ルー・サッチェル 135,000円+税発売期間:2018年12月12日(水)~2019年1月4日(金)会場:伊勢丹新宿 本館1階=ハンドバッグ/プロモーション住所:東京都新宿区新宿3-14-1【問い合わせ先】イヴ・サンローランTEL:0570-016655
ファッションプレス
歴史と格式のある温泉宿で日本一の露天風呂を満喫
島根県・松江市にある「玉造温泉 湯之助の宿 長楽園」は、一万坪の敷地面積を誇る旅館。その広大な敷地のなかに、離れのある客室や広さ日本一の混浴大露天風呂、回遊式庭園などがあります。昭和天皇もご宿泊された、歴史と格式のある「玉造温泉 湯之助の宿 長楽園」についてご紹介いたします。
LeTRONC
宮城の酒蔵「一ノ蔵」とコラボ!日本酒バーが銀座に期間限定オープン
先月銀座にオープンした「PLUSTOKYO」は音楽を軸とした、新しい遊び方を提案する“オトナの社交場“。その「PLUST...
ウォーカープラス
「アニエスベー ギャラリー」日本で開業、オープニングはROSTARR展
「アニエスベー(agnès b.)」は12月8日、アートギャラリー「アニエスベー ギャラリー ブティック(agnès b. galerie boutique)」を青山店の2Fにオープンする。
MODE PRESS
日本初上陸コスメブランド「A’kin(エイキン)」からクリスマスギフト期間限定発売中
日本初上陸のボタニカルスキンケアブランド「A’kin(エイキン)」より、冬の乾燥ケアにぴったりのクリスマスギフトが、2018年12月1日(土)〜2018年12月20日(木)の期間限定で発売中。 今回のクリスマスギフトは、保湿力の高いオイル、ミスト、モイスチャライザーの豪華な3点セット。 期間限定発売なので、お早めにチェックしてくださいね!
GODMake.
映画『あの日のオルガン』日本で初めて保育園を疎開させた保母の実話、戸田恵梨香&大原櫻子W主演
映画『あの日のオルガン』が、2019年2月22日(金)に公開される。 www.fashion-press.net 日本で初めて保育園を疎開させた保母の実話 『あの日のオルガン』は、太平洋戦争末期、日本で初めて保育園を疎開させることに挑んだ保母たちの実話。親元から遠く離れた荒れ寺へ、53人の園児たちと疎開生活をスタートさせ、幾多の困難を乗り越えて、託された命を守りぬこうとするヒロインたちの奮闘を描いた真実の物語が展開される。 戸田恵梨香×大原櫻子がW主演 保母達のリーダーで責任感の強い主人公・板倉楓役には、『劇場版コード・ブルー -ドクターヘリ緊急救命-』や『無限の住人』といった作品に出演し、活躍を続ける実力派女優・戸田恵梨香。そしてもう1人の主役、保母の野々宮光枝役には、『カノジョは嘘を愛しすぎてる』に出演し、女優・歌手としてフィールドを広げる大原櫻子。ダブル主演の戸田と大原は本作が初共演となる。 戸田・大原に加え、1000人を超えるオーディションを経て保母役に選ばれたのは、佐久間由衣、三浦透子、堀田真由、福地桃子、白石糸、奥村佳恵。その他、林家正蔵、夏川結衣、田中直樹、橋爪功といったキャストも出演する。 監督は平松恵美子 監督は、映画『ひまわりと子犬の7日間』も手掛け、長年山田洋次監督との共同脚本、助監督を務めてきた平松恵美子が担当する。 主題歌はアン・サリー「満月の夕(2018ver.)」 主題歌は、アン・サリーが歌う「満月の夕(2018ver.)」に決定。『おおかみこどもの雨と雪』の主題歌でも注目を集めたシンガーソングライターのアン・サリーが、1995年の阪神・淡路大震災を題材に作られた「満月の夕」をカバーした楽曲だ。 あらすじ 東京も安全ではなくなっていた1944年。戸越保育所の主任保母・板倉楓は、園児たちを空襲から守るため、親元から遠く離れた疎開先を模索していた。別の保育所・愛育隣保館の主任保母の助けもあり、最初は子どもを手放すことに反発していた親たちも、なんとか子どもだけでも生き延びて欲しいという一心で我が子を保母たちに託すことを決意。しかし、戸越保育所の所長がようやく見つけてきた先は古びた荒れ寺だった。幼い子どもたちとの生活は問題が山積み。それでも保母たちは、地元の世話役の協力をえて、子どもたちと向き合い、みっちゃん先生はオルガンを奏で、みんなを勇気づけていた。戦争が終わる日を夢見て…。そんな願いをよそに、1945年3月10日、米軍の爆撃機が東京を来襲。やがて、疎開先にも徐々に戦争の影が迫っていた―。 詳細 映画『あの日のオルガン』公開日:2019年2月22日(金)出演:戸田恵梨香、大原櫻子、佐久間由衣、三浦透子、堀田真由、福地桃子、白石糸、奥村佳恵、林家正蔵、夏川結衣、田中直樹、橋爪功監督・脚本:平松恵美子原作:久保つぎこ『あの日のオルガン 疎開保育園物語』(朝日新聞出版)音楽:村松崇継 主題歌:アン・サリー「満月の夕(2018ver.)」(ソングエクス・ジャズ)配給:マンシーズエンターテインメント 文部科学省特別選定作品(一般劇映画)
ファッションプレス
日本各地の“縁起物”をゲット!無印良品から「福缶」が登場
無印良品は、日本各地で昔から親しまれている手づくりの「縁起物」を詰め込んだ「福缶」2019円(税込)を数量限定で発売する。 「福缶」は、2012年正月に東北地方の震災復興を応援したいという想いを込めて、東北4県(青森・岩手・宮城・福島)の「縁起物」を缶詰にして発売したことからはじまり、今では日本各地の「縁起物」を取り揃えている。 日本の地域性の面白さを知ってもらうことを目的とした「福缶」におさめた「縁起物」にはさまざまな願いが込められており、その土地ならではの生活や信仰、土地柄に根ざした特有の美しさを感じることができる。 今回の「福缶」には、福島県の赤べこや香川県の高松張子ウリ坊など、日本各地から集めた48種類の「縁起物」のうち、いずれか1種類が入っているほか、 無印良品での買い物に利用できる2019円分の「MUJI GIFT CARD」やA3の「リーフレット」、「オリジナルポチ袋」がセットになっている。 「福缶」は、2019年1月1日(火)以降、各店舗の新年初売り日より順次発売を開始。日本各地の伝統文化に想いを馳せながら、新しい一年を迎えてみてはいかが?
ストレートプレス
代官山の人気カフェ「it COFFEE」に日本茶メニューが新登場
今年3月、東京・代官山にオープンした本格コーヒーとオーガニック・ティーのカフェ「it COFFEE」に、新たなラインナップが登場する。日本人のみならず、外国人観光客にも人気となりそうな新メニューを味わって。 「it COFFEE」は、福岡発“REC COFFEE”のスペシャルティコーヒーと、オーストラリアのオーガニック・ティー“LOVE TEA”が楽しめる人気カフェ。今回、日本茶イントラクターとして活躍するスウェーデン人のブレケル・オスカル氏がセレクトした日本茶が、新メニューとしてお目見えする。 日本茶メニューとして提供されるのは、ブレケル氏がセレクトしたシングルオリジンのほか、桜の香りを漂わせながらいつでも日本の春を彷彿とさせる”静-7132”「サクラスプリング」470円、ビターな味わいの中に花の香りを感じさせる“近藤早生(こんどうわせ)”の「ザ ファースト」500円など。 そのほかにも天然玉露とも呼ばれ、メロンのような香りが特徴的な“山峡(やまかい)”の「サマーブリーズ」550円といったメニューが、本日のおすすめとして週替わりで提供されるバリエーション豊富なラインナップとなっている。 また「it COFFEE」では日本茶をより深く知ってほしいとの思いから、ブレケル氏による試飲会を店頭にて開催する。 ブレケル氏がみずから店頭に立ち、日本茶をふるまう「it COFFEE 日本茶試飲会」は、12月10日(月)15:00~18:00に開催。誰でもテイスティングできるので、ぜひ参加してブレケル氏おススメの日本茶を味わってみよう。 ■「it COFFEE」 住所:東京都渋谷区恵比寿西1丁目34-28 代官山ファーストビル1F
ストレートプレス
見た目はオトナ、中身はコドモ!?スーパーマンを凌ぐ最強ヒーローが日本上陸!
スーパーマンやバットマンなどDCコミックスのヒーローたちが結集した「DCエクステンデッド・ユニバース」の最新作で、見た目...
Movie Walker
日本初開催直前!「Red Bull Crashed Ice」の魅力とは
12⽉7⽇(⾦)、8日(⼟)にレッドブルが主催する「Red Bull Crashed Ice Yokohama 2018...
ウォーカープラス
サービス統合のお知らせ
Yahoo! BEAUTYをご利用の皆さまへ
より良いサービスをご提供するため、Yahoo! BEAUTYは2018年6月20日(水)を
もちまして、姉妹サービスであるTRILLへ統合いたしました。
新しくなったTRILLをぜひお楽しみください!
01
女性必見の最新トレンドニュースを
毎日お届け!
あなたらしさを応援する、
オトナの女性におくる情報アプリ
  • 「App Store」ボタンを押すと iTunes(外部サイト)が起動します。
  • アプリケーションは iPhone、iPad または Android でご利用いただけます。
  • Apple、Apple のロゴ、App Store、iPod のロゴ、iTunes は、米国および他国の Apple Inc. の登録商標です。
  • iPhone は Apple Inc. の商標です。
  • iPhone 商標は、アイホン株式会社のライセンスに基づき使用されています。
  • Copyright (C) 2017 Apple Inc. All rights reserved.
  • Android、Android ロゴ、Google Play、Google Play ロゴは、Google Inc. の商標または登録商標です。
02
あとで見たい時も大丈夫!
お気に入り機能で賢く整理