日本中がお祝いムード!「ノーベル賞」英語でどう言う?

毎週水・金曜日更新!通訳者・翻訳者をネットワークするテンナイン・コミュニケーションとのコラボ連載「通訳者さんに教わる♪朝のカンタン英語レッスン」。金曜日は、今話題のニュースに関する英語表現をご紹介します♪

「ノーベル賞」は英語で何と言う?

京都大学の本庶佑(ほんじょ たすく)さんが、ノーベル生理学・医学賞を授賞しましたね!

本庶さんは、免疫をつかさどる細胞の表面にある「PD-1」という新しい分子を発見した功績で、ジェームズ・P・アリソン氏と共同で受賞をしています。

本庶さんの発見は、新しいがん治療薬「オプジーポ」の開発へとつながっているのだとか…素晴らしいですよね!

さて、本日はこのニュースに出てくる単語をいくつか見ていきましょう!

ノーベル生理学・医学賞=The Nobel Prize in Physiology or Medicine

「Physiology」が「生理学」、「Medicine」が「医学」を指しています。

免疫療法=Immunotherapy / Immune therapy

「immunity」は、「免疫」という意味です。

がん=cancer
患者=patient

「辛抱強い」という意味でも使われます。

例文)I have to be more patient.(私は辛抱強くなる必要がある)

今回は医学系の単語が並んだので、なかなか馴染みがない英語だったかもしれませんが、いかがでしょうか?ニュースを見ながら「これは英語だとなんて言うのかな?」と考えてみるといいかもしれませんね♪

元記事を読む
提供元: 朝時間.jpの記事一覧はこちら
あなたにおすすめの記事
噂の長期滞在型ブランドが日本上陸 「ハイアット ハウス ニセコ」
北海道・ニセコに「ハイアット ハウス ニセコ」が2018年12月にオープン! 長期滞在型のセレクトサービスとしては、日本に初進出。ウィンタースポーツを楽しむにはもちろん、年間を通して、多彩な目的に利用できるロケーションだ。
CREA
豆皿を通して日本のうつわを知る「産地のうつわはじめ」。
1716年創業の奈良の老舗「中川政七商店」では、現在、直営店およびオンラインショップにて、企画展「産地のうつわはじめ」を開催中だ。
VOGUE
韓国発〈InstantFunk〉が日本本格上陸!GINZA SIXにてポップアップ開催
2019.01.23 防弾少年団をはじめ、韓国のトップスターのスタイリングを手がける人気スタイリスト、キム・ジヘが2015年に立ち上げた「InstantFunk(インスタントファンク)」。シンプルながらも、色やグラフィックに独特な雰囲気のあるアイテムを展開し、ソウルのストリートファッションシーンを牽引するブランドだ。 そんな話題性も高い「インスタントファンク」が日本本格上陸。昨年末の阪急うめだに引き続き、GINZA SIXにてポップアップストアを開催。韓国国内ではすでにトップブランドとして高く認知され、セレブリティの愛用者も多数。世界の有力セレクトショップからも注目を集めつつある存在だ。今回のポップアップストアは、その世界観を東京でいち早く体感できる注目のイベントとなる。 おしゃれな人たちは、日本のファストファッションではなく、韓国のファッションブランドでトレンドアイテムを調達していると思う。手始めに「インスタントファンク」の世界観を見に行くのもいいかもしれない。 (Text:TPDL) <イベント詳細> 期間:2019年 1月 16日(水)〜2月24日(日) 場所:GINZA SIX4階 イベントブース(東京都中央区銀座6丁目10−1) ※会期中、商品をご購入のお客様にはギフトもご用意しています。
TOKYOWISE
日本一可愛いサロンモデル:喜瀬琴乃さんと美容師・戸田竜斗さんがグランプリ
ヘアサロン発の日本一可愛いヘアサロンモデルを決める「日本一可愛いサロンモデル」の最終オーディションが22日、恵比寿ザガーデンホール(東京都目黒区)で開かれ、ヘアモデルした喜瀬琴乃さんと、この日、喜瀬さんを担当したヘアサロン「KENJE loRe経堂」の美容師・戸田竜斗さんがグランプリに輝いた。喜瀬さんは「ビックリして言葉が出てこないのですが、ありがとうございます」と目に喜びの涙を浮かべていた。
毎日キレイ
抹茶、七味、くろ酢…日本の“老舗”が作るチョコレート4選
この道一筋! 日本が誇る老舗がチョコレートに挑戦しました。専門店発の新しい味わいって?
anan web
春満開♡ 新生ケイト・スペード ニューヨーク、2019年春コレクションが日本先行発売!
春満開♡ 新生ケイト・スペード ニューヨーク、2019年春コレクションが日本先行発売!BAILA世代に人気のブランド『ケイト・スペード ニューヨーク』が新クリエイティブディレクター ニコラ・グラスを迎え、2019春コレクションを発表。世界に先駆けて1/23(水)から日本先行発売を開始。
@BAILA
英コンサル会社とジェトロが日本の新進ブランドの海外進出を支援 第1号は小木のポップアップ「ポギーズ・ボックス」
英ファッションコンサルティング会社のトゥモロー・コンサルティング(TOMORROW CONSULTING)と日本貿易振興機構(JETRO)、そして国内外のブランドのディレクションやコンサルティングを行う源馬大輔・源馬大輔事務所代表が協働し、日本の新進ファッションブランドの世界進出を支援するプロジェクトを立ち上げる。最初に手掛けるブランドとして、小木“POGGY”基史ディレクターの「ポギーズ・ボックス(POGGY’S BOX)」が選ばれた。
WWD
ラ・メゾン・デュ・ショコラに日本新発売の限定エクレール登場
1977年創業のショコラ専門店「ラ・メゾン・デュ・ショコラ」に、1月23日(水)~2月14日(木)の期間限定で「エクレール コンフィチュール ドゥ レ」が登場する。 クリエイティブでアーティスティックなショコラを追求し続けている「ラ・メゾン・デュ・ショコラ」のチョコレートは、熟練の職人によってパリのアトリエですべて手作りされている逸品。選び抜いた最高品質のカカオを使い、チョコレートの個性と特徴を引き出したショコラは、伝統と技術の結晶だ。 今回発売の「エクレール コンフィチュール ドゥ レ」は、日本新発売の期間限定フレーバー。外側はカリッ、内側はモチッとした「ラ・メゾン・デュ・ショコラ」の特徴的なシュー生地にミルキーな味わいのクリームがたっぷり入った一品だ。 特製ミルクジャムを用いたふんわりやわらかなクリームとバタークリームの2種のクリームを使用しており、ホワイトチョコレート、ミルクジャム入りのグラサージュ、ダークチョコレートのデコレーションで仕上げている。価格は700円(税抜)。 「エクレール コンフィチュール ドゥ レ」は、丸の内店・青山店・松屋銀座店・六本木ヒルズ店・ニュウマン新宿店・新宿小田急店・大阪タカシマヤ店の7店舗での販売となる。 ミルクジャムとバタークリームの奏でる甘美なハーモニーを味わって。
ストレートプレス
空飛ぶダンボの姿がついにお目見え!実写版『ダンボ』日本版ポスターが完成
1941年の公開以来、世界中で根強い人気を誇るディズニー・アニメーションの名作を、『チャーリーとチョコレート工場』(05...
Movie Walker
遂に日本初上陸! 韓国発スイーツカフェ「カフェ ド パリ」が六本木ヒルズにオープン。
六本木ヒルズのポップアップ後は日本国内でフランチャイズ展開をしていくとのことなので、次の出店も楽しみ!
VOGUE GIRL
リプトン×NAKED!日本一早いお花見に「さくらドリンク」が登場
東京・日本橋で2019年1月29日(火)〜3月3日(日)まで開催される花のイマーシブイベント「FLOWERS BY NAKED 2019 ー東京・日本橋ー」。会場の「大桜彩」エリアでは、「NAKED」と紅茶ブランド「リプトン」がコラボした、一足早いお花見にぴったりなドリンクやスイーツが登場します!
LeTRONC
置くだけでおしゃれなムード♪《鳥かご》を使ってインテリアをグレードアップしよう☆
何気なく置いてあるだけでインテリアがおしゃれに見えるアイテムがあれば、とってもうれしいですよね!そんな置くだけでおしゃれな雰囲気を作ってくれるアイテムの1つが、鳥かご。さまざまな素材やデザインのものがあるので、インテリアのテイストにあわせて選ぶこともできます♪今回は、そんな鳥かごを使ったをご紹介いたします!
folk
映画『ザ・バニシング -消失-』“最も恐ろしい映画”サイコロジカル・サスペンスの金字塔ついに日本公開
映画『ザ・バニシング -消失-』が、2019年4月12日(金)よりシネマート新宿他順次全国ロードショー。 www.fashion-press.net 30年の時を経て“サイコロジカル・サスペンスの金字塔”日本劇場公開 30年の時を経てついに日本劇場初公開となる、映画『ザ・バニシング -消失-』。1988年に公開された本作は、同年オランダ映画祭で最優秀作品賞受賞を受賞。世界中の映画祭で喝采を浴び、いまなお高い人気を集めるサイコロジカル・サスペンスの金字塔といえる作品だ。 主人公はある日突然恋人を失ってしまったレックス 映画『ザ・バニシング -消失-』の主人公は、ある日突然恋人を失ってしまう男性・レックス。オランダからフランスへ車で恋人と小旅行に出掛けていたレックスは、立ち寄ったドライブインで、彼女・サスキアを突然失ってしまう。必死に彼女を捜すも手掛かりは得られず、3年の歳月が経過。亡霊に取り憑かれたかのように、執念深く恋人を探すレックスの元に、犯人らしき人物からの手紙が届く。 犯人らしき人物から手紙が何通も届き始めると… 自分の異常性と正常性を立証したいという欲求から、ある歪んだ「実験」に手を染める男。その犯人らしき人物からの手紙が何通も届くうちに、レックスは次第に精神を追い詰められていくのだった…。 巨匠キューブリックが“最も恐ろしい映画”と太鼓判 監督は、『マイセン幻影』『ダーク・ブラッド』を手掛けた、オランダ人監督ジョルジュ・シュルイツァー。静かに迫りくる異様な恐怖を描いた映画『ザ・バニシング -消失-』は、巨匠スタンリー・キューブリックが3度鑑賞し「これまで観たすべての映画の中で最も恐ろしい映画だ」と評したほど。あまりに絶望的で魅力のあるラストは必見だ。 あらすじ 7月、オランダからフランスへと車で小旅行に出掛けていたレックスとサスキア。立ち寄ったドライブインで、サスキアは忽然と姿を消してしまう。必死に彼女を捜すも手掛かりは得られず、3年の歳月が経過。依然として捜索を続けるレックスの元へ、犯人らしき人物からの手紙が何通も届き始め…。 【作品情報】 映画『ザ・バニシング -消失-』公開日:2019年4月12日(金)よりシネマート新宿他順次全国ロードショー監督:ジョルジュ・シュルイツァー製作:ジョルジュ・シュルイツァー、アンヌ・ロルドン原作:ティム・クラッベ脚本:ジョルジュ・シュルイツァー出演:ベルナール・ピエール・ドナデュー、ジーン・ベルヴォーツ、ヨハンナ・テア・ステーゲ、グウェン・エックハウス原題:SPOORLOOS
ファッションプレス
サービス統合のお知らせ
Yahoo! BEAUTYをご利用の皆さまへ
より良いサービスをご提供するため、Yahoo! BEAUTYは2018年6月20日(水)を
もちまして、姉妹サービスであるTRILLへ統合いたしました。
新しくなったTRILLをぜひお楽しみください!
01
女性必見の最新トレンドニュースを
毎日お届け!
あなたらしさを応援する、
オトナの女性におくる情報アプリ
  • 「App Store」ボタンを押すと iTunes(外部サイト)が起動します。
  • アプリケーションは iPhone、iPad または Android でご利用いただけます。
  • Apple、Apple のロゴ、App Store、iPod のロゴ、iTunes は、米国および他国の Apple Inc. の登録商標です。
  • iPhone は Apple Inc. の商標です。
  • iPhone 商標は、アイホン株式会社のライセンスに基づき使用されています。
  • Copyright (C) 2017 Apple Inc. All rights reserved.
  • Android、Android ロゴ、Google Play、Google Play ロゴは、Google Inc. の商標または登録商標です。
02
あとで見たい時も大丈夫!
お気に入り機能で賢く整理