カナダ人夫とのハネムーン旅日記

Miyako Huggett

字幕翻訳業のかたわら、カナダ人夫とのほっこりな日常や旅先での出来事を漫画で発信しています。結婚を機に「人生を楽しむ」ことに開眼。モットーは文化や考え方の違いを「面白がる」こと。面白がれば大抵うまくいく！

はじめから読む

話一覧（新着順）

日本語が話せるカナダ人夫、突然カミングアウトした『3つ目の言語』
本職として「字幕翻訳」の仕事をしながら、漫画を描いている、Miyako Huggett（＠miyako_huggett_illustration）さん。カナダ人夫とのほっこりな日常や、旅の体験談を漫画にして、Instagramで発信しています。 Miyakoさん夫婦はハネムーンでイギリス旅行を楽しんでいる途中ですが…？
TRILLマンガ
「ここは日本じゃない」ロンドン滞在中、ホテルスタッフの“雑すぎる対応”にイラッ！
本職として「字幕翻訳」の仕事をしながら、漫画を描いている、Miyako Huggett（＠miyako_huggett_illustration）さん。カナダ人夫とのほっこりな日常や、旅の体験談を漫画にして、Instagramで発信しています。イギリスをハネムーン旅行中のMiyakoさん夫婦は、ロンドン観光の計画を立てますが…？
TRILLマンガ
イギリスのカフェに訪れた『強面男性の集団』→注文していた、ギャップ萌えな“商品”とは？
本職として「字幕翻訳」の仕事をしながら、漫画を描いている、Miyako Huggett（＠miyako_huggett_illustration）さん。カナダ人夫とのほっこりな日常や、旅の体験談を漫画にして、Instagramで発信しています。前回のお話で、イギリスのマイペースな電車文化に驚いたMiyakoさん夫婦が、小さな町のティールームで遭遇したライダーとは？
TRILLマンガ
電車の中なのに…？日本ではあり得ない、ロンドンの“自由さ”に「いろいろ謎」
本職として「字幕翻訳」の仕事をしながら、漫画を描いている、Miyako Huggett（＠miyako_huggett_illustration）さん。カナダ人夫とのほっこりな日常や、旅の体験談を漫画にして、Instagramで発信しています。前回のお話で、イギリスの飲食店の文化に感動したMiyakoさん夫婦でしたが、電車では珍習慣に遭遇したそうで…。
TRILLマンガ
『卵アレルギー』の夫が感激！日本では難しい、イギリス飲食店での“神対応”
本職として「字幕翻訳」の仕事をしながら、漫画を描いている、Miyako Huggett（＠miyako_huggett_illustration）さん。カナダ人夫とのほっこりな日常や、旅の体験談を漫画にして、Instagramで発信しています。 2022年にイギリスへハネムーンに行った、Miyakoさんと夫さん。朝食を食べたお店で気づいた、日本とイギリスの対応の差とは？
TRILLマンガ
イギリスの飲食店で『無理なお願い』をしたら…“まさかの対応”に拍子抜け！
本職として「字幕翻訳」の仕事をしながら、漫画を描いている、Miyako Huggett（＠miyako_huggett_illustration）さん。カナダ人夫とのほっこりな日常や、旅の体験談を漫画にして、Instagramで発信しています。前回のお話で、イギリスの飲食店は注文に対して柔軟に対応してくれることがわかった2人。別の飲食店で新たに試したこととは？
TRILLマンガ
「日本より静かとは…」ノルウェーを訪れた日本人女性が、一瞬で“住みたくなった”ワケ
本職として「字幕翻訳」の仕事をしながら、漫画を描いている、Miyako Huggett（＠miyako_huggett_illustration）さん。カナダ人夫とのほっこりな日常や、旅の体験談を漫画にして、Instagramで発信しています。 2023年の夏にノルウェーにハネムーンに行ったmiyakoさんが感じたこととは…？
TRILLマンガ
新婚旅行でカリフォルニアをドライブするも…5時間後、“キツい光景”に「もういいよ」
Miyakoさん夫婦が、新婚旅行でアメリカを旅していた時のこと…？
TRILLマンガ
アメリカの携帯ショップを訪れた夫婦。フレンドリーの度を超えた接客に「調子狂った」
ガラスフィルムを交換しに、シアトルの携帯ショップを訪れたmiyakoさん夫婦でしたが…？
TRILLマンガ
仏頂面の海外ホテルスタッフに怯える日本人妻→カナダ人夫が話しかけたら…“まさかの展開”に「どこ行った」
ハネムーンでアメリカに行ったmiyakoさん夫婦。miyakoさんがホテルにチェックインしようとしましたが…？
TRILLマンガ
海外で食べ物を注文した日本人→店員に名前を呼ばれたのに“気づかなかった”ワケ
ハネムーンでバンクーバーを訪れていたmiyakoさんご夫婦が食べ物を注文しましたが…？
TRILLマンガ